VICTOR HAIM
___________________________________
ANDRÉ SHEIK - sobre o artista e a obra
___________________________________
SOBRE A OBRA
Victor Haim – mais do que impressões
Não se deixe seduzir pela superfície das imagens. Esta é uma tentação fácil, uma redução que irá privar-lhe de outras sensações. As imagens captadas por Victor Haim revelam distintas aparições, e têm origens e naturezas diversas, mantendo uma unidade que não se resume à técnica fotográfica, pois está presente também nas formas, nas cores e na maneira como os assuntos são abordados. É preciso ver com calma para estabelecer as relações.
O nosso olhar está aonde o nosso olho vai. Quando encontra suas pinturas nos reflexos das superfícies irregulares (seja na lataria do carro, no café ou na água), após procurar um aspecto específico, porém indefinido, na aleatoriedade, Victor está em busca do silêncio. Uma separação do mundo externo em um abrigo construído.
Mesmo quando seleciona o que será refletido, não há controle sobre qual transformação a superfície irá proporcionar, só é possível dominar a escolha do ângulo e do enquadramento ao fazer a captura - desvelando-se, aí, a visão do artista. Opera-se, então, uma redefinição do mundo com distorções próprias de uma realidade percebida por cada ponto de vista singular do observador. Há o encontro com esse universo silencioso que salta aos olhos de quem para ele olha e o vê. Infinitas imagens gritam diante de nós todos os dias, escolhemos aonde fixar o nosso olhar.
O artista reconstrói o mundo a partir do próprio mundo, cria uma nova realidade ao estancar, na fotografia, a constante mudança das formas e das cores que nos rodeiam. Abrem-se novas perspectivas para o espectador, instigando-o a refletir sobre o que existe para além da superficialidade aparente. Reflexos gerando reflexões; superfícies levando-nos para um denso mergulho.
Victor observa o seu entorno e capta aquilo que o sensibiliza. Sem passar despercebidos, os refúgios do olho, captados pelas lentes, mais do que simples registros, vêm invadir suavemente a nossa percepção do visível, atingindo as nossas sensibilidades de maneira ampla e profunda.
Deixe-se seduzir pelas imagens.
André Sheik – dezembro 2011
_____________________________________________________________
ON THE WORK
Victor Haim – more than impressions
Don't let the surface of images take you in. It is so tempting a simplification, but it will deprive you of other senses. The images captured by Victor Haim reveal different apparitions and are of different origins and natures. What unites them is not just the photogaphic technique used, but also the forms and colors and the way the subjects are approached. They must be lingered over for the relationships to emerge.
Our attention goes wherever our eyes rest. When Haim finds his images in the reflections of uneven surfaces (whether a car body, a coffee blot or some water), after looking for a specific yet not defined aspect in randomness, what he seeks is silence. Something apart from the outside world in a manmade shelter.
Even when he chooses what should be reflected, there is no way of knowing how the surface will transform it. The only thing that can be controlled is the choice of angle and framing when the image is shot – which is where the artist's vision comes in. In this process, the world is redefined with distortions that belong to reality as perceived from each observer's particular viewpoint. There is an encounter with this silent universe which becomes evident to those who look at and see it. Countless images cry out before us every day and we decide where to rest our gaze.
The artist reconstructs the world from the world itself, creating a new reality as he staunches the constantly shifting forms and colors that surround us through photography. New perspectives open up for the viewer, prompting them to reflect upon what lies beyond the suface apprearance. Reflections engender reflections; surfaces draw us inwards.
Victor Haim observes his surroundings and picks out whatever strikes his senses. Without going unnoticed, these visual havens captured by his lenses are more than just records; they gently invade our sense of sight, touching us in many and profound ways.
Allow yourself to be moved by the images.
André Sheik – December 2011
_______________________________
VICTOR HAIM - sobre meu trabalho
_______________________________
Em busca do silêncio
Preciso, como de ar, de um refúgio silencioso à mão onde a qualquer momento possa descansar, fugindo do barulho da realidade. Encontrei meu lugar nos reflexos. Onde houver um pingo de luz, haverá um oásis de quietude.
Os reflexos que me interessam não são aqueles resultantes de superfícies lisas, que apenas espelham a realidade. Me emociona o reflexo distorcido pelas superfícies irregulares que brincam de atirar a luz em várias direções criando novos mundos, reinventando a realidade.
Os reflexos são sistematicamente descartados pelo nosso cérebro para conseguirmos focar no que é necessário para nos manter produtivos ou mesmo vivos.
Para permanecermos funcionais, inconscientemente fazemos uma triagem da realidade à nossa volta, ignorando a maior parte das informações, evitando “travar” como um computador sobrecarregado.
Por outro lado, algumas destas realidades podem ser surpreendentes.
Nestas me concentro.
Nestas encontro paz.
Através destas me expresso.
IN THE PURSUIT OF SILENCE
Just as I need air, I need a quiet haven close at hand where I can rest whenever I feel the need, escaping from the bustle of reality. I have found my place in reflections. Wherever there is a drop of light, there will be an oasis of quietness.
The reflections that appeal to me are not those produced on flat surfaces, which just mirror reality. What quickens my imagination is reflections warped by uneven surfaces that cast light in different directions, creating new worlds, reinventing reality.
Our brains are constantly discarding the reflections we see so we can focus on what is essential to remain productive or even alive.
In order to remain functional, we unconsciously filter the reality that surrounds us, ignoring most of the information. It is a mechanism that stops us from “crashing” like an overloaded computer.
But at the same time these unnoticed realities can also be unexpectedly intriguing.
In these I focus.
In these I find peace.
Through these I express myself
Victor Haim 2012
SOBRE O ARTISTA
Nascido em 1960, Victor Haim, desde cedo transformava coisas antigas, quebradas, em outras coisas. Essa obsessão pela transformação perdura até os dias de hoje.
Em 1979, em Curitiba trabalha na construção de cenários, confecção de adereços e montagem de luz para espetáculos teatrais.
De 1981 a 1984, de volta ao Rio participa da cultuada montagem da peça “A Tempestade” de Shakespeare no Parque Laje. O espetáculo foi montado na área da piscina da EAV – Escola de Artes Visuais e convive estreitamente com a Geração 80, especialmente com Leonilson.
Em 1994 conhece Marcantonio Villaça, que o introduz à Arte Contemporânea e suas questões.
Em 2001 e 2002 atuando na Casa do Zezinho como voluntário num programa de educação pela arte, começa a usar a colagem digital e a fotografia manipulada como meio de expressão.
Em 2002 Victor conhece a câmera digital portátil e seus recursos de macro. Encontra no micromundo um fértil canal de expressão. Junta sua bagagem teatral de cenografia aos recursos da câmera e passa a montar e fotografar microinstalações.
Em 2003 durante um curso na EAV, ministrado por Marcos Chaves, seu trabalho ganha consistência teórica e perspicácia. Nessa época descobre o tema café, que permanece até hoje em seu repertório de diversas formas.
Por sugestão do professor coloca seu trabalho à prova e inscreve-se no 30º Salão de Arte Jovem do CCBEU de Santos e recebe o Prêmio Santander pelo 1º lugar.
Ainda em 2003, sob a curadoria de Marcos Chaves, participa da coletiva 7 Cabeças, no Parque Laje, formada pelos participantes do curso.
De 2004 a 2008 permanece a maior parte do tempo em tournée pela Europa como tour manager de Milton Nascimento, Com a câmera sempre a mão, fotografa os reflexos do cotidiano das cidades por onde passa.
Em 2004, participa da coletiva “Posição 2004” com curadoria de Anna Bella Geiger e Fernando Cocchiarale
Em 2005 é convidado pelo Centro Cultural Banco do Brasil para produzir uma série de 9 fotos para serem expostas na fachada do CCBB durante a reforma. Ampliações de 200 x 300 cm permanecem nos janelões externos por mais de um ano anunciando as atividades do CCBB.
Em 2009 participa da coletiva “Amigos... Uma História”, da programação do FotoRio 2009, no Museu da República. Formada por amigos e clientes da Casa da Foto, hoje Casa2, tendo o privilégio de expor junto à fotógrafos de grande expressão sob a curadoria de Antonio Garrido e Humberto Cesar.
Em 2011, após finalizar o Memorial Minas Gerais, um museu multimídia idealizado e desenhado por Gringo Cardia, Victor Haim passa a se dedicar integralmente as artes visuais.
No final de 2011 apresenta sua 1ª exposição individual com curadoria e texto de André Sheik.
Em 2012 passa a maior parte do ano em NY estudando no ICP - International Center of Photography e expõe no The Out NYC.
Em 2014 é convidado pela Almacén Galeria para fazer parte do seu elenco.
ABOUT THE ARTIST
Born in 1960, from an early age Victor Haim was interested in taking old, broken articles and turning them into something new. This obsession with transformation has stayed with him to this day.
In 1979, he worked in Curitiba as a stage hand, learning about set construction, prop design and theater lighting.
From 1981 to 1984, back in Rio, he took part in the acclaimed production of Shakespeare's The Tempest in Parque Laje. The play was staged in the swimming pool area of the EAV school of visual arts, and was closely involved with the so-called Eighties Generation, especially Leonilson.
In 1994 he met Marcantonio Vilaca, who introduced him to contemporary art and the questions it addresses.
In 2001 and 2002, working as a volunteer in an art education project for underprivileged children at an NGO, Casa do Zezinho, he started using digital collage and manipulated photography as a form of expression.
In 2002, Victor started to work with portable digital cameras and investigate their macro resources. He discovered a fertile field of expression in the microworld. Combining the camera's functionalities with his set design experience, he started to create and shoot micro instalations
In 2003, Victor did a course at EAV with Marcos Chaves which gave his work a new level of theoretical consistency and discernment. At about this time, coffee became a theme of his work, and one that has reappeared since then in different guises.
On his teacher's suggestion, he put his work to the test and entered the 30th Salao de Arte Jovem do CCBEU in Santos, where he won the first prize, sponsored by Santander. As a result, “Tem Dado?”, a unpretentious play on a work by Valtercio Caldas, was added to the bank’s private collection.
Still in 2003, Victor participated in “7 Cabeças”, a joint exhibition put on by the students of the EAV course and curated by Marcos Chaves.
From 2004 to 2008, Victor worked much of the time as singer-songwriter Milton Nascimento’s tour manager during his European tours. With his camera at the ready, he captured the reflections of daily life in the cities he visited.
In 2004 he participated in the “Posicao 2004” art show curated by Anna Bella Geiger and Fernando Cocchiarale.
In 2005, Centro Cultural Banco do Brasil commissioned him to produce nine photographs to be displayed on the building's exterior while it was being renovated. These gigantic two-by-three meter photographic enlargements advertising the cultural center's activities covered the cultural center's windows for more than a year.
In 2009 he took part in “Amigos... Uma História”, a joint exhibition that was part of FotoRio 2009, held at Museu da República. Showing the work of a group of freinds and clients of Casa da Foto, now Casa2, it was an opportunity to exhibit alongside some leading photographers under the curatorship of Antonio Garrido and Humberto Cesar.
In 2011, having finished Memorial Minas Gerais, a multimedia museum conceived and designed by Gringo Cardia, Victor Haim turned his full attention to his artistic career.
At the end of 2011, Victor Haim put on his first solo show, curated and criticized by André Sheik, with the support of art dealer Marcia Mello, of TempoGaleria.
In 2012 spends most of the year in NYC studying at ICP - International Center of Photography and does an art show at The Out NYC.